Malu Halasa ist Herausgeberin und Schriftstellerin. Sie ist Mitherausgeberin von »Creating Spaces of Freedom: Culture in Defiance« (Saqi Books/Prince Claus Fund Library, London/Den Haag 2002), »Transit Beirut: New Writing and Images« (Saqi Books, London 2004), »Kaveh Golestan 1950-2003: Recording the Truth in Iran« (Hatje Cantz/Prince Claus Fund Library, Ostfildern/Den Haag 2008), ehemalige Lektorin der Prince Claus Fund Library (2000 bis 2004) und mitbegründende Redakteurin des Tank-Magazins (1998 bis 2002). Sie schreibt für zahlreiche britische Publikationen.